Quand la Lune descendit sur Terre – Contes mansis

MANSI_cover_ESSA-600x997

Editeur : Editions Borealia

Résumé :

Il y a fort longtemps, des petits-enfants se moquèrent de la lune. Celle-ci, furieuse, descendit sur terre pour les dévorer. Alors leur grand-mère décida de les dissimuler dans un petit sac…

À travers les textes de ce recueil, vous découvrirez la vision de la vie et la relation à la nature du peuple mansi sur les rives de l’Ob, en Sibérie occidentale.
Ainsi, dans les 18 contes de ce recueil, vous appendrez : pourquoi, selon les Mansis, l’écureuil a le dos rayé ; pourquoi le lièvre a les lèvres coupées, de longues oreilles et une courte queue ; comment l’homme a doté le renne de bois et comment le corbeau est devenu noir ; pour quelle raison le chien et l’homme sont devenus amis ; qui est Moshnê, fille et soeur des ours…

Ces contes ont été traduits par Charlotte Boucault qui s’est rendue dans la région de Khanty-Mansiïsk afin de rencontrer les communautés autochtones qui peuplent ce territoire, et ainsi mieux comprendre leur culture.
Le recueil est illustré par le peintre estonien Jüri Mildeberg.

Mon avis :

Ce livre est un recueil de contes mansis, l’occasion de découvrir ce peuple puisque les premières pages nous éclaircissent sur ce dernier.

Le maître-mot de ces contes est la métaphore. Tout est subtil, mais plein de bon sens.

Certains contes sont moins faciles que d’autres à en comprendre le sens, il faut prendre du recul et oublier le « terre-à-terre ».

Ces quelques pages sont un moment de lecture plein de poésie et de douceur.

Merci Emilie pour cette douce découverte !!!

service presse


lien amazon

9 réflexions sur “Quand la Lune descendit sur Terre – Contes mansis

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s